Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| config-no-cli-uri (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание</strong>: так как <code>--scriptpath</code> не задан, будет использовано значение по умолчанию: <code>$1</code>. |
| config-no-db (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти подходящие драйвера баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP. {{PLURAL:$2|Поддерживается следующий тип|Поддерживаются следующие типы}} баз данных: $1. Если вы скомпилировали PHP сами, перенастройте его с включением клиента баз данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysqli</code>. Если вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить, например, пакет <code>php-mysql</code>. |
| config-no-fts3 (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание</strong>: SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных. |
| config-no-scaling (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти встроенную библиотеку GD или ImageMagick. Возможность использования миниатюр изображений будет отключена. |
| config-no-session (обсуждение) (Перевести) | Данные сессии потеряны! Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог. |
| config-no-uri (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка</strong>: не удаётся определить текущий URI. Установка прервана. |
| config-nofile (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» не удаётся найти. Он был удалён? |
| config-ns-conflict (обсуждение) (Перевести) | Указанное пространство имён «<nowiki>$1</nowiki>» конфликтует со стандартным пространством имён MediaWiki. Укажите другое пространство имён проекта. |
| config-ns-generic (обсуждение) (Перевести) | Проект |
| config-ns-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное пространство имён <nowiki>$1</nowiki> недопустимо. Укажите другое пространство имён проекта. |
| config-ns-other (обсуждение) (Перевести) | Другое (укажите) |
| config-ns-other-default (обсуждение) (Перевести) | MyWiki |
| config-ns-site-name (обсуждение) (Перевести) | То же, что имя вики: $1 |
| config-optional-continue (обсуждение) (Перевести) | Произвести тонкую настройку |
| config-optional-skip (обсуждение) (Перевести) | Хватит уже, просто установите вики. |
| config-outdated-sqlite (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание</strong>: у вас установлен SQLite $2, версия которого ниже требуемой $1. SQLite будет недоступен. |
| config-page-complete (обсуждение) (Перевести) | Готово! |
| config-page-copying (обсуждение) (Перевести) | Лицензия |
| config-page-dbconnect (обсуждение) (Перевести) | Подключение к базе данных |
| config-page-dbsettings (обсуждение) (Перевести) | Настройки базы данных |
| config-page-existingwiki (обсуждение) (Перевести) | Существующая вики |
| config-page-install (обсуждение) (Перевести) | Установка |
| config-page-language (обсуждение) (Перевести) | Язык |
| config-page-name (обсуждение) (Перевести) | Название |
| config-page-options (обсуждение) (Перевести) | Настройки |
| config-page-releasenotes (обсуждение) (Перевести) | Информация о версии |
| config-page-restart (обсуждение) (Перевести) | Начать установку заново |
| config-page-upgrade (обсуждение) (Перевести) | Обновление существующей установки |
| config-page-upgradedoc (обсуждение) (Перевести) | Обновление |
| config-page-welcome (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать в MediaWiki! |
| config-pcre-invalid-newline (обсуждение) (Перевести) | <strong>Неустранимая ошибка:</strong> Библиотека PCRE2, по-видимому, скомпилирована с параметром <code>--enable-newline-is-any</code>. MediaWiki не совместима с такой конфигурацией. |
| config-personalization-settings (обсуждение) (Перевести) | Персонализация |
| config-pg-no-create-privs (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись, указанная для установки, не обладает достаточными привилегиями для создания учётной записи. |
| config-pg-no-plpgsql (обсуждение) (Перевести) | Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1 |
| config-pg-not-in-role (обсуждение) (Перевести) | Указанная учётная запись веб-пользователя уже существует. Выбранная вами для установки учётная запись не является записью суперпользователя и не относится к роли веб-пользователя; поэтому не получается создать объекты, принадлежащие веб-пользователю. MediaWiki в настоящее время требует, чтобы владельцем таблиц был веб-пользователь. Пожалуйста, укажите другое имя учётной записи для веб-пользователя, или нажмите кнопку «назад» и укажите пользователя с достаточными для установки правами. |
| config-pg-test-error (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся подключиться к базе данных <strong>$1</strong>: $2 |
| config-pingback (обсуждение) (Перевести) | Поделиться сведениями об этой установке с разработчикам MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Политика конфиденциальности]. |
| config-pingback-help (обсуждение) (Перевести) | Если вы выберите этот вариант, MediaWiki будет периодически отправлять на https://www.mediawiki.org основные сведения об этом экземпляре MediaWiki. К этим данным относятся, в частности, тип операционной системы, версия PHP и выбранная СУБД. Фонд Викимедиа делится этими данными с разработчиками MediaWiki, чтобы помочь им в дальнейшей разработке. Следующие данные будут отправлены для вашей системы: <pre>$1</pre> Политика конфиденциальности находится по адресу https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement. Почитать подробнее об этой функции вы можете здесь: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback. Агрегированные pingback данные можно найти тут: https://pingback.wmcloud.org/ |
| config-postgres-old (обсуждение) (Перевести) | Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2. |
| config-profile (обсуждение) (Перевести) | Профиль прав прользователей: |
| config-profile-fishbowl (обсуждение) (Перевести) | Только для авторизованных редакторов |
| config-profile-help (обсуждение) (Перевести) | Вики-технология лучше всего работает, когда вы позволяете редактировать сайт максимально широкому кругу лиц. В MediaWiki легко просмотреть последних изменений и, при необходимости, откатить любой ущерб сделанный злоумышленниками или наивными пользователями. Однако, движок MediaWiki можно использовать и иными способами, и не далеко не всех удаётся убедить в преимуществах открытой вики-работы. Так что в вас есть выбор. Модель <strong>«{{int:config-profile-wiki}}»</strong> позволяет всем править страницы даже не регистрируясь на сайте. Конфигурация <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> обеспечивает дополнительный учёт, но может отсечь случайных участников. Сценарий <strong>«{{int:config-profile-fishbowl}}»</strong> разрешает редактирование только определённым участникам, но общедоступным остаётся просмотр страниц, в том числе просмотр истории изменения. В режиме <strong>«{{int:config-profile-private}}»</strong> просмотр страниц разрешён только определённым пользователям, какая-то их часть может иметь также права на редактирование. Более сложные схемы разграничения прав можно настроить после установки, см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights соответствующее руководство]. |
| config-profile-no-anon (обсуждение) (Перевести) | Требуется создание учётной записи |
| config-profile-private (обсуждение) (Перевести) | Закрытая вики |
| config-profile-wiki (обсуждение) (Перевести) | Открытая вики |
| config-project-namespace (обсуждение) (Перевести) | Пространство имён проекта: |
| config-project-namespace-help (обсуждение) (Перевести) | Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''. Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь. Обычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:». |
| config-regenerate (обсуждение) (Перевести) | Создать LocalSettings.php заново → |
| config-restart (обсуждение) (Перевести) | Да, начать заново |
| config-screenshot (обсуждение) (Перевести) | скриншот |