Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| filerevert (обсуждение) (Перевести) | Возврат к старой версии $1 |
| filerevert-badversion (обсуждение) (Перевести) | Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени. |
| filerevert-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filerevert-defaultcomment (обсуждение) (Перевести) | Возврат к версии от $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия файла уже идентична выбранной. |
| filerevert-intro (обсуждение) (Перевести) | Вы возвращаете <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 версии от $3, $2]. |
| filerevert-legend (обсуждение) (Перевести) | Возвратить версию файла |
| filerevert-submit (обсуждение) (Перевести) | Возвратить |
| filerevert-success (обсуждение) (Перевести) | '''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2]. |
| filesource (обсуждение) (Перевести) | Источник: |
| filestatus (обсуждение) (Перевести) | Условия распространения: |
| filetype-bad-ie-mime (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла. |
| filetype-badmime (обсуждение) (Перевести) | Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены. |
| filetype-banned (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов запрещён. |
| filetype-banned-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Расширение файла «.$1» не соответствует его MIME-типу ($2). |
| filetype-missing (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — нежелательный тип файла. {{PLURAL:$3|1=Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} $2. |
| fileuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Краткое описание: |
| filewasdeleted (обсуждение) (Перевести) | Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой. |
| fix-double-redirects (обсуждение) (Перевести) | Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название |
| formatnum-nan (обсуждение) (Перевести) | Не число |
| formerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: невозможно передать данные формы |
| fri (обсуждение) (Перевести) | пт |
| friday (обсуждение) (Перевести) | пятница |
| friday-at (обсуждение) (Перевести) | в пятницу в $1 |
| gallery-slideshow-toggle (обсуждение) (Перевести) | Переключить миниатюры |
| gender-female (обсуждение) (Перевести) | Она редактирует вики-страницы |
| gender-male (обсуждение) (Перевести) | Он редактирует вики-страницы |
| gender-notknown (обсуждение) (Перевести) | Редактирует вики-страницы |
| gender-unknown (обсуждение) (Перевести) | При упоминании вас программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова |
| generic-pool-error (обсуждение) (Перевести) | Извините, в настоящий момент серверы перегружены. Слишком много участников пытаются просмотреть этот ресурс. Пожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже. |
| go (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
| gotointerwiki (обсуждение) (Перевести) | Покидаем {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}… |
| gotointerwiki-external (обсуждение) (Перевести) | Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения стороннего сайта [[$2]]. '''[$1 Перейти на $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указан некорректный заголовок. |
| grant-basic (обсуждение) (Перевести) | Основные права |
| grant-blockusers (обсуждение) (Перевести) | Блокировка и разблокировка учётных записей |
| grant-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей |
| grant-createeditmovepage (обсуждение) (Перевести) | Создание, редактирование и переименование страниц |
| grant-delete (обсуждение) (Перевести) | Удаление страниц, правок и записей журнала |
| grant-editinterface (обсуждение) (Перевести) | Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских JSON |
| grant-editmycssjs (обсуждение) (Перевести) | Правка ваших пользовательских CSS/JSON/JavaScript |
| grant-editmyoptions (обсуждение) (Перевести) | Редактирование ваших персональных настроек и JSON-конфигурации |
| grant-editmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | Редактирование вашего списка наблюдения |
| grant-editpage (обсуждение) (Перевести) | Редактирование существующих страниц |
| grant-editprotected (обсуждение) (Перевести) | Редактирование защищённых страниц |
| grant-editsiteconfig (обсуждение) (Перевести) | Правка CSS/JavaScript сайта и пользователя |
| grant-generic (обсуждение) (Перевести) | Набор прав «$1» |
| grant-group-administration (обсуждение) (Перевести) | Выполнение административных действий |
