Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| import-rootpage-nosubpage (обсуждение) (Перевести) | В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены. |
| import-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| import-token-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Потеряны данные сеанса. Возможно, вы завершили сеанс работы. '''Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.''' Если это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта. |
| import-upload (обсуждение) (Перевести) | Загрузить XML-данные |
| import-upload-filename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла: |
| import-upload-username-prefix (обсуждение) (Перевести) | Префиксы интервики: |
| importbadinterwiki (обсуждение) (Перевести) | Неправильная интервики-ссылка |
| importcantopen (обсуждение) (Перевести) | Невозможно открыть импортируемый файл |
| imported-log-entries (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала. |
| importfailed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Не удалось импортировать}}: $1 |
| importinterwiki (обсуждение) (Перевести) | Импорт из другой вики |
| importlogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал импорта |
| importlogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики. |
| importnofile (обсуждение) (Перевести) | Файл для импорта не был загружен. |
| importnopages (обсуждение) (Перевести) | Нет страниц для импортирования. |
| importnoprefix (обсуждение) (Перевести) | Не указан префикс интервики |
| importnosources (обсуждение) (Перевести) | Не была выбрана вики, из которой должен быть произведён импорт, и прямая загрузка истории изменений отключена. |
| importstart (обсуждение) (Перевести) | Импортирование страниц… |
| importsuccess (обсуждение) (Перевести) | Импортирование выполнено! |
| importtext (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на устройство, а затем загрузите его сюда. |
| importunknownsource (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный тип импортируемой страницы |
| importuploaderrorpartial (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично. |
| importuploaderrorsize (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел. |
| importuploaderrortemp (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует. |
| index-category (обсуждение) (Перевести) | Индексируемые страницы |
| index-category-desc (обсуждение) (Перевести) | На странице имеется «волшебное слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (и страница находится в пространстве имён, где разрешён этот флаг), поэтому она индексируются поисковыми роботами в тех случаях, когда этого обычно не происходит. |
| infiniteblock (обсуждение) (Перевести) | бессрочно |
| intentionallyblankpage (обсуждение) (Перевести) | Эта страница намеренно оставлена пустой. |
| interlanguage-link-title (обсуждение) (Перевести) | $1 — $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (обсуждение) (Перевести) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| internalerror (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка |
| internalerror-fatal-exception (обсуждение) (Перевести) | Неустранимое исключение типа «$1» |
| internalerror_info (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: $1 |
| interwiki (обсуждение) (Перевести) | Просмотр и изменение данных об интервики |
| interwiki-addtext-local (обсуждение) (Перевести) | Добавить локальный языковой или интервики-префикс |
| interwiki-addtext-local-nolang (обсуждение) (Перевести) | Добавить локальный префикс интервики |
| interwiki-addtext-nolang (обсуждение) (Перевести) | Добавить префикс интервики |
| interwiki-api-label (обсуждение) (Перевести) | API: |
| interwiki-badprefix (обсуждение) (Перевести) | Указанный префикс интервики «$1» содержит недопустимые символы |
| interwiki-cached (обсуждение) (Перевести) | Сведения об интервики взяты из кэша. Изменить кэш не представляется возможным. |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (обсуждение) (Перевести) | Префикс «$1» соответствует одному из кодов языка. Добавление локальных межъязыковых префиксов отключено при использовании глобальной межъязыковой базы данных. |
| interwiki-defaulturl (обсуждение) (Перевести) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-description (обсуждение) (Перевести) | |
| interwiki-global-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы наследуются из глобальной конфигурации и могут быть отредактированы только на исходной вики. |
| interwiki-global-language-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы соответствуют определённым языковым кодам и будут использоваться для создания списка «{{int:otherlanguages}}» при добавлении на страницу. Поскольку они унаследованы от глобальной конфигурации, их можно редактировать только в исходной вики. Глобальные межъязыковые определения не могут быть переопределены локально. |
| interwiki-global-language-links (обсуждение) (Перевести) | Глобальные межъязыковые префиксы |
| interwiki-global-links (обсуждение) (Перевести) | Глобальные префиксы интервики |
| interwiki-language-description (обсуждение) (Перевести) | Эти префиксы соответствуют определённым языковым кодам и будут использоваться для создания списка «{{int:otherlanguages}}» при добавлении на страницу. |