Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| blocked-notice-logextract-anon-multi (обсуждение) (Перевести) | Этот IP-адрес в данный момент заблокирован $2 {{PLURAL:$2|раз|раза|раз}}. Ниже приведена наиболее актуальная активная запись из журнала блокировок: |
| blocked-notice-logextract-anon-partial (обсуждение) (Перевести) | Этот IP-адрес в данный момент частично заблокирован. Ниже приведена последняя активная запись из журнала блокировок: |
| blocked-notice-logextract-multi (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}} $2 {{PLURAL:$2|раз|раза|раз}}. Ниже приведена последняя активная запись из журнала блокировок: |
| blocked-notice-logextract-partial (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент частично {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Ниже приведена последняя активная запись из журнала блокировок: |
| blockednoreason (обсуждение) (Перевести) | причина не указана |
| blockedtext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Вы можете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] задали корректный адрес электронной почты и если ваша блокировка не включает запрет отправки писем подобным образом. {{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (обсуждение) (Перевести) | идентификатор блокировки — #$1. |
| blockedtext-block-ip (обсуждение) (Перевести) | Ваш текущий IP-адрес — $1. |
| blockedtext-composite (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваше имя участника или IP-адрес были заблокированы.</strong> Указана следующая причина: :<em>$2</em> * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (обсуждение) (Перевести) | Релевантные идентификаторы блокировок: $1 (ваш IP-адрес может также появиться в списке блокировок) |
| blockedtext-composite-no-ids (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес присутствует в нескольких списках блокировок |
| blockedtext-composite-reason (обсуждение) (Перевести) | Есть несколько блокировок вашей учётной записи и/или IP-адреса |
| blockedtext-contact-blocker-admin (обсуждение) (Перевести) | Вы можете связаться с $1 или другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. |
| blockedtext-expiration-longest-block (обсуждение) (Перевести) | Срок действия самой длинной блокировки: $1 |
| blockedtext-expiration-time (обсуждение) (Перевести) | Окончание блокировки: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях. |
| blockedtext-intended-blockee (обсуждение) (Перевести) | Цель блокировки: $1 |
| blockedtext-made-by (обсуждение) (Перевести) | Блокировка произведена администратором $1. |
| blockedtext-partial (обсуждение) (Перевести) | <strong>Для вашей учётной записи или IP-адреса заблокировано данное действие. Но вы по-прежнему можете выполнять другие действия в этом вики-проекте (такие, как редактирование определённых страниц).</strong> Вы можете увидеть все подробности блокировки на странице [[Special:MyContributions|вклада учётной записи]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} * {{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина блокировки: <em>$1</em> |
| blockedtext-start-time (обсуждение) (Перевести) | Начало блокировки: $1 |
| blockedtext-tempuser (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваше имя участника или IP-адрес заблокированы.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (обсуждение) (Перевести) | Участник заблокирован |
| blockip (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать {{GENDER:$1|участника|участницу}} |
| blockipsuccesssub (обсуждение) (Перевести) | Блокировка произведена |
| blockipsuccesstext (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.<br /> См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]] для просмотра блокировок. |
| blockiptext (обсуждение) (Перевести) | Блокировка используется для предотвращения вандализма и других нарушений ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|подробнее]]). Вы можете блокировать диапазоны IP-адресов, используя [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис. Максимальный допустимый диапазон — /$1 для протокола IPv4 и /$2 для IPv6. |
| blocklink (обсуждение) (Перевести) | заблокировать |
| blocklist (обсуждение) (Перевести) | Заблокированные участники |
| blocklist-actions-header (обсуждение) (Перевести) | Действия |
| blocklist-addressblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки отдельных IP |
| blocklist-autoblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть автоблокировки |
| blocklist-by (обсуждение) (Перевести) | Заблокировавший администратор |
| blocklist-editing (обсуждение) (Перевести) | редактирование |
| blocklist-editing-action (обсуждение) (Перевести) | действия |
| blocklist-editing-ns (обсуждение) (Перевести) | пространства имён |
| blocklist-editing-page (обсуждение) (Перевести) | страницы |
| blocklist-editing-sitewide (обсуждение) (Перевести) | редактирование (во всём проекте) |
| blocklist-expiry (обсуждение) (Перевести) | Истекает |
| blocklist-hidden-param (обсуждение) (Перевести) | имя участника скрыто |
| blocklist-hidden-placeholder (обсуждение) (Перевести) | (имя участника скрыто) |
| blocklist-indefblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть бессрочные блокировки |
| blocklist-nameduserblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки именованных (постоянных) учётных записей |
| blocklist-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
| blocklist-params (обсуждение) (Перевести) | Параметры блокировки |
| blocklist-rangeblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки диапазонов |
| blocklist-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина |
| blocklist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| blocklist-target (обсуждение) (Перевести) | Цель |
| blocklist-tempblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть временные блокировки |